Ahora sí, respiren tranquilos, pues tras meses de incertidumbre, negociaciones largas y muchos “todavía no es seguro”, el comediante mexicano, Eugenio Derbez, confirmó que sí prestará su voz a Burro en Shrek 5.
La noticia cayó como abrazo nostálgico para toda Latinoamérica. Y es que no se trata solo de escuchar a Burro hablar, sino de escucharlo como siempre lo hemos amado: con chistes locales, referencias culturales y ese humor tan nuestro que convirtió a Shrek en un fenómeno más allá de la traducción literal. Justamente por eso, Derbez puso una condición clave: tener libertad para adaptar el guion, tal como lo hizo en las películas anteriores. DreamWorks dijo que sí… y ahí ocurrió la magia.
El propio Eugenio contó que las pláticas no fueron sencillas, sobre todo porque hubo cambios en la directiva del estudio y el riesgo de que le pidieran un doblaje “tal cual” siempre estuvo latente. Pero al final, el acuerdo se cerró y Burro vuelve a casa, con todo y su esencia intacta.
ÉCHALE UN OJO A: ¡Es oficial! El panda gigante en China deja la lista de especies en extinción
En el doblaje en español, Derbez es hasta ahora el único confirmado. La participación de Alfonso Obregón (Shrek) y Dulce Guerrero (Fiona) sigue en duda, especialmente tras la polémica que rodeó a Obregón en años recientes por las acusaciones de acoso sexual. Mientras tanto, en inglés, el elenco original también regresa: Mike Myers, Eddie Murphy y Cameron Díaz.
Por ahora, lo importante es esto: Eugenio Derbez llega a Shrek 5 para devolvernos una de las voces más queridas del cine animado. Cabe mencionar que se espera que el estreno de la peli sea el próximo 1 de julio de 2025.
🟢 Eugenio Derbez confirmó que sí interpretará a 'Burro' en la quinta película de 'Shrek', que se estrenará el próximo año.
— ABCNoticias.mx (@ABCNoticiasMX) January 17, 2026
Como condición, el comediante mexicano pidió que lo dejaran adaptar el guion con el característico humor que marcó al personaje en las películas… pic.twitter.com/Kx8D741pfv
Si quieres enterarte de más, síguenos en Facebook, YouTube o bien en TikTok.
