En México, la palabra chido forma parte de las conversaciones de todos los días, pero su origen sigue despertando dudas entre lingüistas e historiadores. Aunque millones de personas la usan para decir que algo es bueno, agradable o sorprendente, pocos saben que detrás de este popular mexicanismo existe una historia llena de teorías, viajes culturales y un debate que, hasta ahora, nadie ha logrado cerrar por completo.
Decir que algo está “chido” parece de lo más normal. La expresión se escucha en la calle, en la escuela, en el trabajo y hasta en canciones o películas. Sin embargo, cuando los especialistas intentan explicar de dónde salió realmente esa palabra, las certezas comienzan a desaparecer y aparecen varias versiones que compiten entre sí.
ÉCHALE UN OJO A: Capilla de los Muertos: la misteriosa morgue del Centro Histórico
Un origen que sigue envuelto en misterio
Una de las hipótesis más conocidas señala que el término podría venir del caló, la lengua del pueblo gitano en España. Algunos investigadores sostienen que ciertas palabras con sonidos similares llegaron a territorio mexicano durante distintos movimientos migratorios y terminaron mezclándose con el español que se hablaba en el país.
Otra teoría lleva la historia hasta Asturias. Ahí existía la palabra xidu, utilizada para expresar que algo era bonito, agradable o excelente. Con el paso del tiempo habría evolucionado hacia “chiro”, una voz relacionada con la admiración, hasta transformarse finalmente en el “chido” que hoy forma parte del vocabulario cotidiano de millones de mexicanos.
También existe una versión popular que relaciona su expansión con el juego tradicional de las canicas. La expresión “¡chiras pelas!” se utilizaba para celebrar una victoria, y algunos estudiosos consideran que pudo influir en la consolidación del término dentro del habla popular.
Lo cierto es que ningún especialista ha logrado demostrar de manera definitiva cuál teoría explica el origen de la palabra chido. Esa falta de consenso mantiene vivo uno de los debates más curiosos sobre este término que ya se convirtió en parte de la identidad del país y que demuestra cómo el idioma cambia, se adapta y guarda secretos que todavía siguen sin resolverse.
Si quieres enterarte de más, síguenos en Facebook, YouTube o bien en TikTok.
