La alarmante actividad del volcán Popocatépetl ha llegado a diferentes personas de todo el mundo; noticias desde Estados Unidos hasta Japón han dedicado espacios para dar detalles sobre la situación actual de Don Goyo, ubicado en territorio mexicano, específicamente en los estados de Puebla, Morelos y México en el centro de México, sin pronunciar bien su nombre.
Presentadores de noticias han explicado que el volcán se encuentra en Fase Amarillo 3. Así también, que la ceniza volcánica ha alcanzado algunas regiones a la redonda, principalmente Puebla.
Sin embargo, en cada una de las noticias se han enfrentado a un problema en común al dar detalles sobre el famoso volcán mexicano: pronunciar correctamente el nombre de Popocatépetl.
La palabra Popocatépetl, de origen náhuatl, resulta difícil hasta para los propios mexicanos. Sin embargo, en redes sociales se ha viralizado la forma en la que algunos presentadores de noticias la mencionan, lo cual les ha valido algunas burlas.
“Pocatepetel” o “Popocatepio”, son varias las versiones propuestas por los presentadores.
Una de las que ha provocado más risas entre los mexicanos fue la de la periodista Isa Soares de CNN en Londres, quien se refirió al volcán mexicano como “Pocotalepel”.
SIGUE LEYENDO: Nunca falta un imprudente, alpinista es rescatado en el volcán Popocatépetl VIDEO
Redes sociales reaccionan por nombre de “Popocatépetl” en noticias del mundo
El primer caso, el más viral hasta ahora, es el de la conductora Isa Soares, de CNN. Al reportar sobre la posible evacuación tras la actividad volcánica, terminó pronunciando incorrectamente el nombre del volcán.
En consecuencia, diversas personas comenzaron a responder la publicación del video en las redes de CNN.
“Gracias por tu trabajo, @IsaCNN. Agradecemos su intención de pronunciar “Popocatépetl” o “El Popo” (que significa “Montaña humeante” en náhuatl), tal vez esta palabra se pueda complicar.
