La curiosa y sorprendente teoría del significado de la palabra “chamba”
¿Ya vas pa´la chamba? ¿En qué chambeas?, seguro has usado docenas de veces este término tan mexicano pero, ¿sabes cuál es su origen?
Seguro en tu vida Godín has usado la palabra chamba para referirte a tu trabajo pero, ¿te has preguntado cuál es su significado?, aquí te lo contamos.
La palabra “chamba”, que usamos a diario para referirnos al trabajo, tiene una historia bastante interesante. Hay varias teorías sobre su origen, pero la más popular está relacionada con la migración de trabajadores mexicanos a Estados Unidos a mediados del siglo XX.
Significado de “chamba” viene de la teoría de los braceros
La teoría más aceptada dice que todo empezó con los braceros, aquellos mexicanos que fueron a Estados Unidos a trabajar en el campo durante la Segunda Guerra Mundial.
Sin embargo, para renovar sus permisos de trabajo, tenían que ir a la Cámara de Comercio de Estados Unidos, que en inglés se dice “Chamber of Commerce”.
Con el tiempo, los braceros empezaron a abreviar y a decir simplemente “La Chamber” para referirse al lugar donde renovaban sus permisos.
De ahí, con el paso de los años, se fue transformando en “La Chamba”, y poco a poco la palabra se popularizó y se empezó a usar para referirse a cualquier tipo de trabajo.
ÉCHALE UN OJO A: (Fotos) Así luce la Miss Universo 2024, sin una sola gota de maquillaje
Otras teorías
Aunque la teoría de los braceros es la más conocida, también hay otras versiones, pues algunos dicen que la palabra “chamba” viene del portugués “chambaõ”, que se usaba para describir a alguien torpe o poco hábil.
Otros creen que tiene que ver con la palabra “chambón”, que también se usa en español para referirse a alguien que hace las cosas mal.
¿Tú con cuál teoría te quedas?
Síguenos en Facebook y suscríbete a nuestro canal de YouTube.
