Después de burlarnos de “el karma es un gato”, nuestros vecinos del norte se dieron a la tarea de traducir las canciones más icónicas de las fiestas latinas.
Una usuaria en TikTok tiene una playlist completa de canciones traducidas al inglés, hitazos como “La Vaca”, “El Beeper” hasta “El Gato Volador” son las tendencias del momento en esta red social.
@maddies_mundo The same cow😍🥰 #translatingmusic #spanishmusic #learnspanish ♬ sonido original – Maddie’s Mundo
Te puede interesar: ¡Ya no los hacen como antes! El día de la madre están con todo
Esta divertida guerra de idiomas empezó cuando los hispanohablantes comenzaron a cuestionar las letras de artistas como Taylor Swift, Lana del Rey, entre otros.
@willdk13 #Meme #MemeCut #CapCut #elkarma #carma #gato #tailorswift #swifties #minovio #dog #paratiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii #paratii #parati #viral #fypシ #taylorswift #ingles #taylorsversion ♬ original sound – Goretti Solis
El que se lleva se aguanta, dirían por ahí, aunque estos trends son bastante divertidos y no tienen una connotación negativa.
Usuarios de la red se cuestionan si Maddie es una gringa que habla muy bien el español o bien, una latina que domina el inglés.
No cabe duda que, para rolones, los latinos hacemos la fiesta.
Otros temas que ha traducido esta gringa conocedora de canciones latinas son:
La mesa que más aplauda
La Macarena
El Tiburón
Sopa de Caracol
Cuando dominemos el verbo To-Be no diremos nada pero habrá señales.
SCARLET HERNÁNDEZ
Síguenos en Facebook y suscríbete a nuestro canal de YouTube o bien TikTok.
